Prevod od "bych byl nějaký" do Srpski

Prevodi:

da sam neki

Kako koristiti "bych byl nějaký" u rečenicama:

Evangelosi, proč tě musím prosit jako bych byl nějaký cizinec?
Evangelos, zašto me teraš da te molim pred strancem?
Ženské, která mě bedlivě sleduje, jako bych byl nějaký úchyl.
Tamo neka žena me nadzire dok sam sa decom kao da sam umobolan.
Nemluv, kurva, se mnou, jako bych byl nějaký balík.
Ne prièaj sa mnom kao da sam neka jebena propalica.
Jsem slepý a všichni tam na mě budou jen zírat, jako bych byl nějaký šašek nebo zloděj.
Svi èe da zure u slepca kao da sam kakav zloèinac.
No, nepřipadáš mi jako hloupá holka, takže... koho sis přivedla jako zálohu vpřípadě, že bych byl nějaký úchyl?
Ne izgledaš glupa, stoga.. si morala dovest nekog za zaštitu, u sluèaju da sam lud.
Vím, že jsi zmatená a že si to na někom chceš vybít, ale neopovažuj se mi vyhrožovat, jako bych byl nějaký tvůj vrstevník, kterého můžeš okřikovat.
Znam da si zbunjena, i da ti treba da se istreseš na nekome. Ali ne tretiraj me kao nekog koga možeš da saseèeš sarkastiènim komentarima.
Všichni se ke mně chováte, jako bych byl nějaký hloupý dítě.
Svi se ponašate prema meni kao da sam obièno glupo djete. O èemu prièaš?
Přestaň se se mnou bavit, jako bych byl nějaký majitel plantáže.
Prestani da me zoveš kao da sam neki zemljoposjednik.
Vyšilovala jako bych byl nějaký - utajený převlékací deviantní homosexuál.
Ispalo je da sam nekakav... Transvestit i pritajeni homoseksualac.
A lidi se na mě pořád dívají, jako bych byl nějaký Yankee, co jim přišel spálit úrodu.
Ljudi me još gledaju kao jenkija koji je došao da im spali useve.
Chci říct, přijdeš ke mě pro radu jako bych byl nějaký Negr Yoda, ale neposloucháš.
Doðeš po savet kao da sam Milan Tarot, ali neæeš da slušaš.
Ale když ses neukázala v hotelu, šel jsem k tobě a ty jsi na mě jen zírala z balkónu, jako bych byl nějaký šílenec.
Ali kada se nisi pojavila u hotelu, otišao sam do tvog stana, a ti si samo zurila u mene, sa balkona, kao da sam neki ludak.
Nemůžete se o mě sázet, jako bych byl nějaký otrok, Lousi.
Ne možete se kladiti na mene kao da sam neka stvar, Luise.
Olivia se na mě dívá, jako bych byl nějaký cizinec, jako by se mě bála.
Olivia me gleda kao da sam stranac. Kao da me se boji.
Neber mě, jako bych byl nějaký dealer při zdi.
Nemoj da me brkaš sa nekim tamo dilerima!
Tony Stark zaplatí za to, že mě zavřel za katr, jako bych byl nějaký obyčejný zločinec.
Toni Stark æe mi platiti zbog toga što me je bacio u zatvor, kao da sam neki obièan kriminalac.
Nejednej se mnou, jako bych byl nějaký blázen!
Ne tretiraj me kao nekog ludaka!
Jako bych byl nějaký atlet, kterého nabírají...
Kao da sam neki vrhunski sportista sa ugovorom...
Chovali se ke mně... jako bych byl nějaký zločinec.
Ponašaju se kao da sam kriminalac!
Chová se, jako bych byl nějaký pedofil.
Ponaša se kao da sam neki pedofil.
Ale když jde o provoz, tak se o mě nemusíš starat, jako bych byl nějaký puberťák.
Ali što se tièe voðenja kafane, ne moraš da me èuvaš i pratiš kao nekog tinejdžera.
Nemluv se mnou, jako bych byl nějaký hlupák.
Не причај са мном као да сам глуп.
A on mi jen dal prachy z pětidolarového pátku, jako: "Na, utrať si to", jako bych byl nějaký vandrák!
A on mi je samo dao taj novac od 5$ petka kao, "evo, gubi se, " kao da sam neka propalica!
Nějaký chlapík z ochranky mě popadl za límec, jako bych byl nějaký pobuda.
Èuvar me je držao za okovratnik kao da sam skitnica.
Když sem se pokusil obléct si kalhotky paní Martinové, tak se na mě dívala, jako bych byl nějaký podivín.
Kada sam pokušao da navuèem gaæice gospoðice Mekmartin, ona me je gledala kao da sam ja neka vrsta opièenjaka.
Chovala se, jako bych byl nějaký zločinec. Já vím.
PONAŠALA SE KAO DA SAM NEKAKAV KRIMINALAC.
(Smích) Samozřejmě ne proto, že bych byl nějaký svatouškovský hrozně zásadový labužník.
(smeh) Ne, to nije zato što sam neki moralni i ispravni lik koji voli hranu.
0.32434701919556s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?